Proverbs 7:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንብዙሓት ውጉኣት ደርበየት እሞ፡ ብዙሓት ሓያላት ሰባት ብእኣ ተቐተሉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ብዙዎችን ወግታ አስታለች፤ እርስዋም የገደለቻቸው ቍጥር የላቸውም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ወግታ የጣለቻቸው ብዙ ናቸውና፤ እርስዋም የገደለቻቸው እጅግ ብዙ ናቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ወግታ የጣለቻቸው ብዙ ናቸውና፥ እርሷም የገደለቻቸው እጅግ ብዙ ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ ጫዳደ ኦሌዳዋንቱ ኡንደኔዳዋንታ፤ አ ዎዳዋንቱካ ሎይ ዳራ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa c'addaade oleeddawanttu unddeneeddawantta; Aa wod'eeddawanttukka loytsi dara.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iza kawushshada olidayti undenna; iza wodhidayta qooday keehi daro.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዛ ካዉሻዳ ኦሊዳይቲ ኡንዴና፤ ኢዛ ዎዳይታ ቆዳይ ኬሂ ዳሮ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ጫዳ የግዳይሳት ዳሮ፤ እያ ዎዳይሳት ጉ ግዶኮና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya cadda yeggidaysati daro; iya wodhidaysati guutha gidokona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አዋርዳ የጣለቻቸው ብዙ ናቸው፤ የገደለቻቸውም ስፍር ቍጥር የላቸውም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርስዋ ለብዙ ሰዎች የመጥፊያ ምክንያት ሆናለች፤ እጅግ ብዙ ሰዎች በእርስዋ ተማርከው ጠፍተዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ወጊኣ ዘውደቐቶም ብዙሓት እዮም፤ ዝቐተለቶምውን የመና ብዙሓት እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ንሳ ንብዙሓት ወጊኣ ኣውዲቓቶም፡ ዝቐተለቶም ከአ መሊኦም እዮም፡ ቤታ ናብ ወሽጠ ሞት ዜውርድ፡ መገዲ ሲኦል እዩ እሞ፡ ንልብኻ ናብ ጎደናኣ ኣቢልካ ኣይተዘምብሎ፡ ብመገዳ ኣይትስሓት።