Proverbs 7:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብመስኮት ቤተይ ብፍሬመይ ጠመትኩ፡

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በቤትWa መስኮት ሆና ወደ ዐደባባይ ትመለከታለችና፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በቤቴ መስኮት ሆኜ ወደ አደባባይ ተመለከትሁ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በቤቴ መስኮት ሆኜ ወደ አደባባይ ተመለከትሁ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እት ጋላስ ታን ታ ጎልያ ማስኮትያና ካረ ጼላድ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Itti gallassi taani ta golliyaa maskkootiyaanna kare s'eellaad;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Issi gallas tani ta keeththa maskootezara kare xeelladis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢሲ ጋላስ ታኒ ታ ኬ ማስኮቴዛራ ካሬ ጼላዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እስ ጋላስ ታ ማስኮተራ ካረ ፄላስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Issi gallas ta maskootera kare xeellas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በቤቴ መስኮት፣ በዐይነ ርግቡ ወደ ውጭ ተመለከትሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዕለታት አንድ ቀን በቤቴ መስኮት ወደ ውጪ እመለከት ነበር፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ መስኮት ቤተይ ኮይነ፥ ብዓይኒ ርግቢ ኣማዕዱ ነበርኩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ማእከል እቶም ዓያሱ ተመልከትኩ እሞ፡ ኣብ ማእከል እቶም መንእሰይ ልቢ ዜብሉ ጎበዝ ርኤኹ።