Proverbs 8:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጥበብዶ ኣይትበኪን እያ፧ ምኽንያት ድማ ድምጻ ኣስምዐ?

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አንተስ ጥበብን አስተምር፥ ማስተዋል ትመልስልህ ዘንድ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በውኑ ጥበብ አትጮኽምን? ማስተዋልስ ድምፅዋን አትሰጥምን?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በውኑ ጥበብ አትጮኽምን? ማስተዋልስ ድምፅዋን አታሰማምን?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቱሙ አዳ ኤራተታ ጼሰኬ? አኬካይካ ባረ ቃላ ቁ ኦኔ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Tumu aad'd'eeda eratetsatta s'eesekkee? Akeekayikka bare k'aalaa d'ok'k'u ootsenee?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Siyite! Aadho erateththaya ba qaala doqqu histta xeygekkee? Akeekaykka ba cenggurssaa dhoqqu histta sissekee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሲዪቴ! ኣ ኤራቴያ ባ ቃላ ዶቁ ሂስታ ጼይጌኬ? ኣኬካይካ ባ ጬንጉርሳ ቁ ሂስታ ሲሴኬ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጭንጫተ ፄጋዉሱ፤ ስእተ፤ አኬክ ባ ቃላ ቁ ኦዳ ስሳዉሱ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Cincatethi xeegawusu; si7ite; akeeki ba qaala dhoqu oothida sissawusu.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጥበብ ጮኻ አትጣራምን? ማስተዋልስ ድምፅዋን ከፍ አድርጋ አታሰማምን?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አድምጡ! ጥበብ ትጣራለች፤ ማስተዋልም ድምፅዋን ታሰማለች።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብሓቂ ጥበብ ዓው ኢላዶ ኣይትፅውዕን? ፍልጠትከ ድምፃዶ ኣይተስምዕን?

Amharic Tigrinya 2011

ጥበብ ኣይትጭድርንዶ እያ ዘላ፡ ኣእምሮውን ድምጻዶ ኣይተስምዕን እያ።