Proverbs 8:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሃብትን ክብርን ምሳይ ኣሎ፤ እወ ነባሪ ሃብትን ጽድቅን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ብልጥግናና ክብር ብዙ ሃብትና ጽድቅም በእኔ ዘንድ አሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ብልጥግናና ክብር በእኔ ዘንድ ነው፥ ብዙ ሀብትና ጽድቅም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ብልጥግናና ክብር በእኔ ዘንድ ነው፥ ብዙ ሀብትና ጽድቅም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዱረተይነ ቦንቹ ታናና ደኢኖ፤ ዉረና አቁነ እንጂ ታ ማታና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Duretetsaynne bonchchuu taananna de'iino; wurenna ak'uunne injjii ta mataana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dureteththinne bonchchoy ta matan deettes; wurontta aqotaynne injjey ta matanna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዱሬቴኔ ቦንቾይ ታ ማታን ዴቴስ፤ ዉሮንታ ኣቆታይኔ ኢንጄይ ታ ማታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዱረተነ ቦንቾይ ታራ ደኦሶና፤ ዉሮና ሻሎይነ እንጀይ ታ ማታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Duretethinne bonchoy taara de7oosona; wuronna shaloynne injey ta matana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሀብትና ክብር፣ ዘላቂ ብልጽግናና ስኬት በእኔ ዘንድ አሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ብልጽግናና ክብር በእኔ ዘንድ ይገኛሉ፤ ዘላቂ ሀብትና ዕድገት የእኔ ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሃብትን ክብረትን፥ ነባሪ ጥሪትን በረኸትን ኣባይ ኣሎ።

Amharic Tigrinya 2011

ሃብትን ክብረትን ነባሪ ጥሪትን ጽድቅን ኣባይ አሎ።