Proverbs 8:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ርእሲ እቲ በዅሪ፡ ኣብ ወሰን መገዲ ኣብ ቦታታት ጽርግያ ደው ኢላ ኣላ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በተራሮች ጫፍ ላይ ናትና፥ በጎዳና መካከልም ትቆማለች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በኮረብታ ላይ በመንገድ አጠገብ በጎዳና መካከል ትቆማለች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በኮረብታ ላይ በመንገድ አጠገብ በጎዳና መካከል ትቆማለች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኦግያ ዶናን ደእያ ዞዘቱዋ ቦላነ ኦገቱ ዳንትያሳን እዛ ኤቃዉ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ogiyaa doonaan de'iyaa zoozetuwaa bollanne ogetuu dantsettiyaasan iza ek'k'aw;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Oge doonan de7iza zumbullata bollanne daggala ogetan eqqawus.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኦጌ ዶናን ዴኢዛ ዙምቡላታ ቦላኔ ዳጋላ ኦጌታን ኤቃዉስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኦገ ዶናን ደእያ ዙማታ ቦላነ ዳጋላ ኦግያን እያ ኤቃዉሱ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Oge doonan de7iya zumata bollanne daggala ogiyan iya eqawusu.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በመንገድ አጠገብ ባሉ ኰረብቶች፣ መንገዶቹ በሚገናኙበትም ላይ ትቆማለች፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በመንገድ አጠገብ በሚገኙ ኰረብቶችና በመንገድ መገናኛዎች ላይ ትቆማለች፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ጫፍ ኰረብታታት ቆይማ፥ ኣብ ቀራናታት መንገዲ ደው ኢላ፥

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ጫፍ በረኸትን ኣብ ቀራናታትን መገድን ደው ኢላ፡