Proverbs 8:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣኽራን ከይጸንዑ፡ ኣብ ቅድሚ ኣኽራን ወጻእኩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ተራሮች ሳይመሠረቱ፥ ከኮረብቶች በፊት ወለደኝ፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ተራሮች ገና ሳይመሠረቱ፥ ከኮረብቶች በፊት እኔ ተወለድሁ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ተራሮች ገና ሳይመሠረቱ፥ ከኮረብቶች በፊት እኔ ተወለድሁ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ደረቱነ ደቱ መታናፐ ካሰ ታን የለታድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Deretuunne detsatuu med'ettanaappe kase taani yelettaad.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Zumatinne zumbullati medhettanaappe kase tani yelettadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዙማቲኔ ዙምቡላቲ ሜታናፔ ካሴ ታኒ ዬሌታዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ደረትነ ዙማት መታናፐ ስን ታ የለታስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Deretinne zumati medhetanaape sinthe ta yeletas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ተራሮች ገና ሳይመሠረቱ፣ ከኰረብቶችም በፊት ተወለድሁ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ተራራዎችና ኰረብቶች ከመመሥረታቸው በፊት ተወለድኩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እምባታት እንተይተሰረቱ፥ ቅድሚ ዀረብታታት ኣነ ነበርኩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣኽራን ከይተሰረተ፡ ቅድሚ ኾረቢት ኣነ ተወለድኩ።