Proverbs 8:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ደበናታት ምስ ኣጽንዖ፡ ንፈልፋሊ ማይ ኣይሂ ዓለም ምስ ኣደልደለ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ደመናትን በላይ ባጸና ጊዜ፥ የቀላያትን ምንጮች ባጸና ጊዜ፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ደመናትን በላይ ባዘጋጀ ጊዜ፥ የቀላይን ምንጮች ባጸና ጊዜ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ደመናትን በላይ ባዘጋጀ ጊዜ፥ የቀላይን ምንጮች ባጸና ጊዜ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ሻረቱዋ ቦላን ዎዳ ዎደ፥ ዎልቃማ አባ ፑልቶቱዋ ሴዳ ዎደ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday shaaretuwaa bollan wotseedda wode, wolk'k'aama abbaa pulttotuwaa d'uusseedda wode,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY shaarata bollan woththida wode, gita abbaa pulttota dhuussida wode,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ሻራታ ቦላን ዎዳ ዎዴ፥ ጊታ ኣባ ፑልቶታ ሲዳ ዎዴ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ሻራታ ቦላራ ዎዳ ዎደ፥ አባ ፑልቶታ ስዳ ዎደ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday shaarata bollara wothida wode, abba pultota dhuusida wode,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደመናትን በላይ ባጸና ጊዜ፣ የውቅያኖስን ምንጮች በመሠረተ ጊዜ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ደመናትን በጠፈር ባኖረበት ጊዜ፥ የውቅያኖስን ምንጭ በከፈተ ጊዜ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንደመና ናብ ላዕሊ ኸቝሞ እንተሎ፥ ንዓይኒ ባሕሪ ክኸፍቶ እንተሎ፥

Amharic Tigrinya 2011

ንደበና ናብ ላዕሊ ኬቖሞ ኸሎ፡ ንምንጭታት መዓሙቕ ኬበርትዖ ኸሎ፡