Proverbs 9:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± αα ααα³α΅ α£α₯α‘ αΈα ααα α£αααα₯α α₯α©α’ α¨αα‘βαα α£ααα» α£α₯ αααα α²α¦α α¨α αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α₯αα± α¨αα«αα ααα α α₯αα· ααα΅ α¨αα α α₯αα³αα₯ α¨α²α¦α αα₯αα΅α α α€α· α₯αα°ααα α α«αα
αα’ ααα αα αα₯αα
αα΅α₯ α α¦α³αα α α΅αααα₯ α¨α£αα΅α αα α₯αα°αα΅α»αα α αααα
αα° α₯αα· αααα¨α΅α α α³ααα΅αα’ α¨α£αα΅ αα α«α
α₯ α₯α ααα α΅αα ααα΅ α¨α£αα΅ ααα αα α α΅α α£α’ α¨αααα΅α
α ααα³α΅ αα¨αα©αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α₯αα± αα³α α¨αα« α₯αα³αα₯ α₯α΅αα°αα½αα α α²α¦α α₯ααα΅ α₯αα³α α α«αα
αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α₯αα± αα³α α¨αα« α₯αα³αα₯ α°αα₯α¦α½αα α α²α¦α α₯ααα΅ αα΅α₯ α₯αα³α α α«αα
αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α₯ αααα³ α α³α α«α α°α₯α«αα₯ α₯α α₯αξ³α±α« α±αα αͺα ααΆα α°α₯α«α α€α¨αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin I hayk'k'eedda Asay yaan de'iyaawaa, izi imatsatuukka duufuwaa c'iimmo giddon de'iyaawaa erenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin hayqqida asay heen de7izayssa, izi imaththatikka duufo giddon dizayssa istti erettenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α αααα³ α£α³α αα α΄α’ααα³α₯ α’α α’αξ³α²α« α±α ααΆα α²ααα³ α’α΅α² α€α¬α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α ααα
α³ α α³α α«α α°α€αα³α₯ α₯ α₯αξ³α΅α« α±αα α°α€αα³ α₯ α€α¨αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin hayqida asay yan de7eysa, I imathatika duufon de7eysa I erenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα± αα αα³α α αα« α₯αα³αα£ α°αα£α¦αΏα α α²α¦α α₯ααα΅ αα΅α₯ α₯αα° αα α α«αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα±α αα° α€α΅α α¨ααα± αα α₯αα°ααα±α α₯α΅α¨ α ααα αα° α€α΅α α¨αα‘ αα° αα³α ααα α°α½ααααα α₯αα°αα¨α± α α«αα
αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± αα ααα³α΅ α£α₯α‘ αΈα αααα₯ αα±αα³αα α£α₯ αααα α²α¦α α¨α ααα α£αααα₯α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα± αα ααα³α΅ α£α₯α‘ αΈα ααα αα±αα³αα α£α₯ αααα α²α¦α α¨α ααα α£αααα₯α α₯α©α’