Proverbs 9:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα΅α³α³α³ αα°αα΅α€ ααα αααα³α€ αα£α³ α₯αα α£ααα α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααͺα³αα α α¨α°α½α₯ α¨ααα α α
ααα α αα΅αα α¨αα¨α½α’ ααα΅αα α αααα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααͺα³αα α α¨α°α½α₯ α¨ααα α α
αα α°α£ααα½α₯ ααα΅αα α αααα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααͺα³αα α α¨α°α½α₯ α¨ααα α α
αα α αααα½ α₯ ααα΅αα α α°αα³α½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α α£α¨ ααα΅α« αΎα₯α«α αξΎ αα
α« αΉα«α±α€ αααα« α€α³α« α αα° ααα³α±α’ αα³ α΅αξ³α α ξ³α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Iza bare giigissiyaa shoobiyaw mod'd'o mehiyaa shukkaaddu; woyniyaa eessaakka agaade giigissaaddu. Maaddaa sintsaw aatsaadu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza modhdho mehe shukkadus; woyne ushshu aggadus; maaddaka giigsadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αξΎ αα αΉα«α±α΅α€ ααα α‘αΉ α£αα±α΅α€ αα³α« ααα³α±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α£ ααα΅α« αα₯α«α΅ αξΎ αα αΉα«α±α€ ααα α αα±α€ ααα³ α α³ α΅αξ° α ξ³α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya ba giigisiya gibiras modho mehe shukasu; woyne aggasu; gayta asaa sinthe aathasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααͺα³αα αα¨α°α½α€ α¨ααα α αα α ααα½α€ αα₯α·αα α αααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααααα½αα αα₯α£ ααͺα³ αα¨α°α½α€ α¨α£αα α¨ααα α α
α α ααα½α€ αα α³α αααα³ αα₯α΅ α α«α½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α£α₯αα³ αα¨α°α΅α€ ααα αααα΅α€ αα₯α³αα α£α°αα°αα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α£α₯αα³ αα¨α°α΅α‘ ααα αααα΅α‘ αα α³αα α£α°αα°αα΅