Psalms 10:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እኩያት ንኣምላኽ ዚንዕቕዎ ስለምንታይ እዮም፧ ኢሉ ብልቡ፥ ኣይትጠልቦን ኢኻ በለ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኃጢአተኛ ስለ ምን እግዚአብሔርን አስቈጣው? በልቡ። አይመራመረኝም ይላልና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ክፉ ስለምን እግዚአብሔርን ናቀ? በልቡም፦ “ፈልጎ አያገኘኝም” ይላልና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ናጋራንቻ ኡራይ ባረ ዎዛናን፥ ጾሳ አያዉ ካ? ባረ ቆፋንካ፥ “ጾሳይ ታና ሙረና” አያዉ ያጊ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nagaranchcha uray bare wozanaan, S'oossaa ayaw kad'ii? Bare k'ofankka, «S'oossay taana murena» ayaw yaagii?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iita asi Xoossa ays kadhizee? Ba wozinankka, «Xoossi tana qaxxayenna» ays gizee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢታ ኣሲ ጾሳ ኣይስ ካዜ? ባ ዎዚናንካ፥ «ጾሲ ታና ቃጻዬና» ኣይስ ጊዜ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኢታ አሳት ፆሰ አይስ ካኦና? ባንታ ዎዛናን፥ “ፆሳይ ኑና ሴረና” አይስ ያጎና?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iita asati Xoosse ayis kadhoona? Banta wozanan, “Xoossay nuna seerenna” ayis yaagona?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ክፉ ሰው በእግዚአብሔር ላይ ለምን ክፉ ይናገራል? በልቡስ፣ “ስለ ሥራዬ አይጠይቀኝም” ለምን ይላል?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ክፉ ሰዎች ለምን አያከብሩህም? ለምንስ በልባቸው “እግዚአብሔር አይቀጣንም” ይላሉ?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓጢኣተኛ ስለ ምንታይ ንእግዚኣብሄር ኣቘጥዖ? ብልቡ “ኣይመራመረንን” ይብል እዩሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ስለምንታይ ረሲእ ንኣምላኽ ዚንዕቆ፣ ብልቡ ኸኣ፣ ኣይክትምርምርን ኢኻ፣ ዚብሎ፣