Psalms 10:18 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α₯ αα΅αͺ α°αα αα₯αα² αΈαααααα‘ ααα½α³αα΅α αααΉαα΅α αααα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα± αα΅α α α°αα αα½αα¨α αα°α¨α ααα΅α₯ α°αα½ α αα΅α αα α ααΈαα α¨α α¨α αα΅α¨α α₯αα³αα°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα± αααα
α αα£α αα°α¨αα αα°α¨α ααα΅α₯ α°αα½ α αα΅α αα ααΈα α«αΈαα α₯αα³ααα₯αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αΆα α‘αα€α΄α³αααΆ α±αα ααα³α€ α³α£α α°α₯α« α α³αα₯ α‘αα±αα³ α«α½α°α ααα₯ α‘αα±αα± αα±α α΅α³α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yi'atoone un"etteeddawanttoo tumuwaa pirddaa; sa'aan de'iyaa asay, unttuntta yashissenna mala, Unttunttu waasuwaa sisaasa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Oonikka istta yashisontta mala maadoy bayndaytassinne yi7otas ne pirda.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¦αα« α’α΅α³ α«αΊαΆαα³ αα ααΆα α£ααα³αα³α²α αͺα¦α³α΅ α ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα¦α³α α‘αα€α΅α³αα³α³ ααα ααα₯ α³α α α°α₯α« α¦αα« α€αα³ α«α½αΆα ααα₯ αα α€αα³α ααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yi7otanne un7etidaysata qohonna mela, sa7an de7iya oonika enta yashisonna mela, neeni entaw pirda.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα α¨α°αα α¨ α°α α¨α₯ααα²α
α₯αα³α«α΅α¨αααΈαα£ α αα° αα΅α» αα°αα αα°ααα α΅ααα³αα
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα΅α αα α«α ααααα α°α₯α α αα‘α ααα½α ααα΅αα«α«α΅ α₯αα³αα½αα₯ α αα° αααα
α αα£α αα°α¨αα α°αα½ α΅α¨αα¨ααα
α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα± αα΅α»α αα°α½α³αα α₯α©α€ α°αα α°α£α΅ α£α₯ αα΅αͺ α£αα ααα ααα αα£α α¨αα°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα£ αα¬α³α α°α₯ ααααα α¨ααα½αα£ ααα½α³αα αα₯ααα αα΅α₯ααααα²α£ αα₯ααα« α°α΅αααα£ ααα¨αα³ α΅αα³α΅ α΅α°ααα£ ααα¦α α°α αα΅α α’α»α’