Psalms 10:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α©α α₯α΅αα’α± αα΅α»α³α΅ α¨α³α΅αΆαα’ α£α₯α² ααααΈα½α αα°α£α΅ αα°α³ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα’βα βα°βαα½ α₯ααα₯ αα΅βα³βαΈβαα αα΅βα¨βαβααα₯ ααβα»βαΈβαβαα α α βαβα³α α αβαβα
βα°βαβααα₯ αα α
αβαΉα α α΅βαα ααβα΅α ααα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα’α α°α α΅αα’α΅ α΅α ααα°α³αα€ α£α°α‘α΅ α°αα°ααΈα α°α αα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αααα½ α΅αα’α΅ αα΅αͺαα½ αα°α°α³αα₯ α£α°α‘α΅ α°αα°ααΈα α°α αα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α¨ α¦αΆα©αα α’α³ α α³α α
α¬α³ α»αα«α΄α’ α‘αα±αα± α£α¨αα± αα αααα α£α¨ααΆ α¦ααα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Bare otoruwaan iita Asay hiyyeesaa shankkatee. Unttunttu barenttu pala mak'k'uwaan barenttoo oyk'k'ettino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iita asati otoretteettes; hiyeesatakka yedeththeettes; istti haras woththida woximaden zaari oykettetto.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α³ α£α³α² α¦αΆα¬α΄α΄α΅α€ αα¬α³α³α« α¬α΄ξ΄α΄α΅α€ α’α΅α² αα«α΅ αξ²α³ ααΊαα΄α ααͺ α¦αα¬α΄αΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£ α¦αΆα©αα α’α³ α α΅ αααα α¨α°ξ΄α΅α€ α€αα² α£αα³ αααα α£αα³α α¦αα¨α΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ba otoruwan iita asi manquwa yedethees; enti banta maquwan bantaw oyketidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα½ α¨α°α¨αααα α α₯α₯αͺα΅ α«α³α΅α³αα€ α αα αα΅ α°αα°α αα αα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα α°αα½ αα³α α«αα€ α΅αΎα½αα α«α³α΅α³αα€ αααα½ α αα¨αα΅ αα₯αα΅ α«α³αΈα αα αα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α΅αα’α΅ αα₯α₯α₯ α΅α» ααα°α΅α€ α₯ααα°α₯α α°αα°α α°α΅ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α²α₯ α₯α΅ααα΅ αα‘ ααααα£ αααα ααααα£ αα₯ααα£α₯αα αααα α α α₯αα£ α₯ααα² α₯α΅αα’α΅ α¨α²α₯ αα΅α α αα£ α α² ααα°α₯α αα²α΅ αα°ααα°αα’