Psalms 10:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα± αα΅α© α¨α’α΅ α₯α©α€ ααα΅α³α΅α« α£αα© ααα ααΉ α₯α©α€ ααΉαα αΈαα₯α±α‘ αααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α»α΅βαβαα αα₯βα‘α ααβα¨βαβα«αα€ ααβαα α¨αβα°βα³α΅ αα ααβα±α α αβαΆβα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα± αα α¨α¨α¨α° ααα₯ ααα΅α
α α αα± α¨αα¨α° ααα₯ α ααΆα½αα αα ααααΈααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα± αααα α¨αΈα ααα₯ ααα΅α
α¨α₯αα± α αα α₯α
α α¨α α«α ααα₯ α α ααΆαΉ αα αα αααα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘α£α£α α α α‘α£ αα°α« α©αα€ α₯ α¦αΆα©α α΄α»αα’ α α
α α α αααα€ α£α¨ ααα¨α±α α¦αα α₯ α
αα¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ubbabay aw ubbaa wodekka kumee; I otoruwaa p'ees's'alee. Ne higgii aw gelenna; bare morkkatuwaa bollan I k'iliic'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaa miishshi izas kumees; ne wogay izas gelenna; otoranchchay ne wogappe haakkees; hessa gishshas ba morkketa bollan izi qilccees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α‘α£ ααΊ α’αα΅ α©αα΅α€ α ααα α’αα΅ αααα€ α¦αΆα«αα»α α ααα αα¬α΅α€ αα³ αα»α΅ α£ ααα¬α³ α¦αα α’α ααα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α«α α‘α£ αα° α₯ααα΄α΅α€ α α
αα α₯α«α αααα€ α£ ααα¨α³ α₯ ααα
α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iyaw ubba wode injetees; ne higgey iyaw gelenna; ba morketa I qelqisees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα± ααα΅α α¨α°α³α« ααα€ αα‘αα£ α¨ααα
α α¨α«α ααα’ α αααα α α ααΆαΉ αα α«αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα α°α α αα ααα αα³α«αα³αα€ α¨α₯ααα α₯ααα ααα΅ αα αα¨α³ α αα½ααα€ α α ααΆαΉα αα αα³αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α αααα± αα¨αΈα° α₯α©α€ ααα΅α» α£α₯ α
α΅αα‘ ααα¨α° α₯α©α€ αα
αα ααα₯α±αα αααα¦αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅α³α± α
α αα ααα΅αα³α£ ααα΅α³α΅α« αα₯α‘α΅ α£αα© ααα αα α α₯α©α’ αα
ααΆα α°αααα± αΊα αα₯αααα’