Psalms 100:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(α³αα΅ αα³α΄α’) α©αα ααα«α΅ αα₯ααα£α₯αα α£αα«α΅ α£α΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€α±α₯ ααβα¨βα΅βαα ααβα΅α α₯αβαβαβαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅α ααα₯ αα₯ααα α₯αα α₯αα α αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα΅αα ααααα’ αα΅α ααα₯ ααα³ α₯αα α αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α£α α°α₯α« α α³ α‘α£αα₯ αξ½α αα³α α
αα° αα ξΎα α¦ξ²α° α¨α½α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Sa'aan de'iyaa asaa ubbaw, Med'inaa Godaw hintte k'aalaa d'ok'k'u ootsiide yes's'ite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Sa7an de7iza as ubbay GODAAS ufayssan ililite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α£α α΄α’α α£α΅ α‘α£α αα³α΅ α‘ααα³α α’ααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α’α³α α°α₯α« α α³ α‘α£αα₯ αα³α΅ α‘ααα³α α₯ααα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Biittan de7iya asa ubbay, Godaas ufaysan ililite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΅α αα αα₯ααα α₯αα α₯αα α αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα΅α αα α¨αα΅αα© ααα¦α½ αα αα₯ααα α₯αα βα₯αα!β α α!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α΅α αα΅αͺα₯ αα₯ααα£α₯αα ααα α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α²ααΊ αα΅αͺα‘ αα₯ααα£α₯αα α₯αα α ααα’