Psalms 100:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ααα£α₯αα α₯ααα΅ α£αααααα€ α₯ααα΅ α£α₯ α
α΅α ααΉ ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα«βααα₯ ααΉα ααβαβα΅βαα α α΅βα°βαβαβααα€ αα° α₯α ααΌ α΅αβα£βαα
? α α€α΄ αα«βα¨α α αα€ α
αβαα΅ α₯αβα³βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°α΅α³α αα₯ααα α₯αα α°ααα₯ α αα€α΅α αα° αα± αα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°α΅α³α ααα³ α°ααα₯ α α₯ααα³α αα° αα± αα‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α ααΈα»α α¦ξ΅α°α€ ααΈα» α¨ξ³α α α΅αξ³ αΊα
α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Godaw nashshechchan ootsite; nashshechchaa yetsaanna Aa sintsa shiik'ite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAAS ufayssan haggazite; ufayssa yeththara iza sinth shiiqite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α΅ α‘ααα³α αααα΄α€ α‘ααα³ α¬ξ³α« α’α α²αξ΅ αΊαα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α΅ α‘ααα³α αααα°α€ α‘ααα³ α¨ξ³α« α₯α« α΅αξ° αΊα
α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaas ufaysan haggaazite; ufaysa yethara iya sinthe shiiqite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯ααα α α°α΅α³ α ααααα΅α€ α αα₯α ααα¬ αα± α
α¨α‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯ααα α α°α΅α³ α ααααα΅! α¨α°α΅α³ αααα α₯α¨ααα«α½α αα° α₯αα± αα΅ α
α¨α‘!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯ααα£α₯αα α₯ααα΅ α°ααα‘α€ α₯α³ααα΅αα αα₯ α
α΅αα‘ α₯α°αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯ααα£α₯αα α₯ααα΅ α°ααα₯αα‘ α£α₯ α
α΅αα‘ α₯α₯ααα³ ααΉα’