Psalms 102:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለዚ ኣህዛብ ንስም እግዚኣብሄር፡ ንዅሎም ነገስታት ምድሪ ድማ ክብርኻ ኪፈርሁ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰውስ በዘ​መኑ እንደ ሣር ነው፤ እንደ ዱር አበባ እን​ዲሁ ያብ​ባል፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አቤቱ፥ አሕዛብ ስምህን፥ ነገሥታትም ሁሉ ክብርህን ይፈራሉ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አገልጋዮችህ ድንጋዮችዋን ወድደዋልና፥ ለመሬትዋም አዝነዋልና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ካዉተቱ መና ጎዳ ሱንዉ ያያና፤ ሳኣ ካተቱ ኡባይ አ አንጋዉ ዳጋማና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kawutetsatuu Med'inaa Godaa suntsaw yayana; sa'aa kaatetuu ubbay Aa anggaw dagamana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kawoteththati GODAA sunththaas yayyana; sa7a kawoti ubbay iza bonchchana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካዎቴቲ ጎዳ ሱንስ ያያና፤ ሳኣ ካዎቲ ኡባይ ኢዛ ቦንቻና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዎተት ጎዳ ሱንስ ያያና፤ ሳኣ ካዎት እያ ቦንቹዋስ ዳጋማና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawotethati Godaa sunthaas yayyana; sa7aa kawoti iya bonchuwas dagammana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሕዝቦች የእግዚአብሔርን ስም፣ የምድርም ነገሥታት ሁሉ ክብርህን ይፈራሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አሕዛብ የእግዚአብሔርን ስም የምድር ነገሥታትም አንተን ይፈራሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኦ ጐይታ፥ ኣህዛብ ንስምካ፥ ኵሎም ነገስታት ምድሪ እውን ንኽብርኻ ኽፈርሑ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ኣህዛብ ከኣ ንስም እግዚኣብሄር፡ ኲሎም ነገስታት ምድሪ ድማ ንኽብርኻ ኺፈርሁ እዮም።