Psalms 102:23 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ መንገዲ ሓይለይ ኣዳኸመ። መዓልተይ ኣሕጺሩኒ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በኃይሉ ጎዳና መለሰለት። የዘመኔን አነስተኛነት ንገረኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አሕዛብ በአንድነት በተሰበሰቡ ጊዜ መንግሥታትም ለጌታ ይገዙ ዘንድ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ታን ያላጋተን ደኢና፥ ታ ዎልቃ ዉርሴዳ፤ ታ ላይ ቃንዬዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I taani yalagatetsan de'iina, ta wolk'k'aa wursseedda; ta laytsaa k'antsayeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi tani naateteththan dishin, izi ta minoteththaa ogen ashshides; ta daana layththaaka qaanththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ናቴቴን ዲሺን፥ ኢዚ ታ ሚኖቴ ኦጌን ኣሺዴስ፤ ታ ዳና ላይካ ቃንዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ናአተን ደእሽን፥ ታ ዎልቃ እፅስስ፤ ታ ላይ ቃምስስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani na7atethan de7ishin, ta wolqaa ixisis; ta laytha qaamisis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ብርታቴን መንገድ ላይ ቀጨው፤ ዕድሜዬንም በዐጭሩ አስቀረው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ገና ወጣት ሆኜ ሳለሁ ደካማ አደረገኝ፤ ሕይወቴንም አሳጠረ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብሓይሉ ጐደና መለሰሎም፤ ምውሓድ ዘመነይ ንገረኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሓይለይ ኣብ መገዲ ኣድከሞ፡ ንመዓልትታተይ ኣሕጸረን።