Psalms 102:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ጥንቲ ንምድሪ መስሪትካያ፣ ሰማያት ድማ ስራሕ ኣእዳውካ እዮም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አቤቱ፥ አንተ ከጥንት ምድርን መሠረትህ፥ ሰማያትም የእጅህ ሥራ ናቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለእኔም ንገረኝ፥ በዘመኔ እኩሌታ አትውሰደኝ፥ ዓመቶችህ ለልጅ ልጅ ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን በን ሳኣ መዳ፤ ሳሉካ ነ ኩሽያ ኦሱዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni beni sa'aa med'd'aadda; saluukka ne kushiyaa oosuwaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni beni sa7a medhdhadasa; salotikka ne kushe ooso.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ቤኒ ሳኣ ሜዳሳ፤ ሳሎቲካ ኔ ኩሼ ኦሶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ በን ሳኣ መዳሳ፤ ሳሎይካ ነ ኩሸ ኦሶ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni beni sa7aa medhadasa; saloyka ne kushe ooso.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አንተ ከጥንት ምድርን መሠረትህ፤ ሰማያትም የእጆችህ ሥራ ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተ ከጥንት ምድርን መሠረትህ፤ ሰማያትም የእጅህ ሥራ ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኦ ጐይታ፥ ንስኻ ኣቐዲምካ ንምድሪ መስረትካ፤ ሰማያትውን ግብሪ ኣእዳውካ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ጥንቲ ንምድሪ ሰረትካያ፡ ሰማያት ከኣ ግብሪ ኣእዳውካ እዮም።