Psalms 103:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምብራቕ ካብ ምዕራብ ክሳዕ ዝርሕቕ፡ በደልና ካባና የርሕቖ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሰ​ማይ ወፎ​ችም በዚያ ይኖ​ራሉ፤ በዋ​ሻው መካ​ከ​ልም ይጮ​ኻሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምሥራቅ ከምዕራብ እንደሚርቅ፥ እንዲሁ ኃጢአታችንን ከእኛ አራቀ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ምሥራቅ ከምዕራብ እንደሚርቅ፥ እንዲሁ ኃጢአታችንን ከእኛ አራቀ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አዋይ ዶልያሳፐ አዋይ ዉልያሳይ ሃክያዋዳን፥ መና ጎዳይ ኑ ባይዙዋ ኑፐ ሃሴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Away doliyaasaappe away wulliyaasay haakkiyaawaadan, Med'inaa Goday nu bayzzuwaa nuuppe haassee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Arshey mokkizasoppe wullizasoy haakkiza mala GODAY nu mooroza nuuppe haassides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣርሼይ ሞኪዛሶፔ ዉሊዛሶይ ሃኪዛ ማላ ጎዳይ ኑ ሞሮዛ ኑፔ ሃሲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዶሎሀፐ ዉሎህ ሃከይሳዳ፥ ጎዳይ ኑ ናጋራ ኑፐ ሃሴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Dolohape wulohi haakeysada, Goday nu nagara nuupe haassees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምሥራቅ ከምዕራብ እንደሚርቅ፣ መተላለፋችንን በዚያው መጠን ከእኛ አስወገደ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ምሥራቅ ከምዕራብ የሚርቀውን ያኽል እግዚአብሔር ኃጢአታችንን ከእኛ ያርቀዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምብራቕ ካብ ምዕራብ ከም ዝርሕቕ፥ ከምኡ ንበደልና ኻባና ኣርሓቖ።

Amharic Tigrinya 2011

ምብራቕ ካብ ምዕራብ ከም ዚርሕቕ፡ ከምኡ ንኣበሳና ኻባና ኣርሐቖ።