Psalms 103:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα¨α΅ α₯ααα£α₯αα αα ααΆα αααα
α α»α₯ ααααα αα³α ααα£ααα‘ αα΅α α΅α αα°α ααα΅ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α ααα½ ααβαβα³αα₯ α¨αΈβαα α€α΅α ααβα«βα βα³βαΈβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα ααα¨α΅ αα α¨αααα α₯α΅α¨ αααα α ααα©α΅ ααα₯ α½α΅αα α αα
ααα½ αα ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³ α½α αα
α αα α¨ααααα α₯α΅α¨ ααααα α ααα©α΅ ααα₯ α½α΅αα α αα
ααα½ αα ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α αξ½α αα³α α«αα«αααΆα₯ α αα α α²α αξ½αα αξ½α αα«αα³α’ α α½αα°ξ³αα« αα£ αα α αα«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Med'inaa Godaw yayyiyaawanttoo, aggena Aa siik'uu med'inaappe med'inaa gakkanaassa. Aa s'illotetsaykka na'aa na'aw gakkanaassa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin GODAAS yayyizaytas iza siiqoy mernaappe mernaa gakkanaassa; iza xilloteththayka yeletappe yeleta gakkanaassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α αα³α΅ α«αͺααα³α΅ α’α α²αα αααα ααα αα«αα³α€ α’α αΊαα΄ξ³αα« α¬αα³α α¬αα³ αα«αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α αα³α΅ α«α¨αα³α³α΅ α₯α« α²αα αααα ααα αα«αα³α€ α₯α« α
αα°ξ³α αα αα αα«αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Godaas yayyeysatas iya siiqoy merinaape merinaa gakanaasa; iya xillotethay na7a na7a gakanaasa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα α₯αα ααα¨α΅ ααα£ α¨αααα α₯α΅α¨ αααα α ααα©α΅ αα ααα€ α½α΅αα α₯α΅α¨ αα
αα
α΅α¨α΅ α αα«αΈα ααααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α₯ααα α₯αα ααα«α¨α₯α©α΅ αα αα
α©α αααααα α«α³α«αΈααα€ αΈααα±α α¨α΅ααα΅ αα° α΅ααα΅ αα°ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα¨α΅ α₯ααα£α₯αα αα α£α₯αΆα αααααα₯ α«α₯ ααα£αα αααα£αα ααα₯αα€ α
α΅α αΈα α£α₯αΆα ααα΅ αααΆ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα¨α΅ α₯ααα£α₯αα αα α£α₯αΆα αααα
α α»α₯ ααα£αα αααα£αα α΅αα₯αα’