Psalms 103:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ααα£α₯ααα‘ α£α₯ α΅α α΅αα«α³α΅ ααα£α±α‘ αα₯ααα£α₯αα α£αα΅ααα’ α¦ ααα°αα‘ αα₯ααα£α₯αα α£αα΅αα!
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα α΅α΅βαα£ ααβα£αα₯ α α¨βαβα»βαΈβαα ααβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯α¨αΆαΉ αα α ααα± α΅αα« ααα₯ α₯ααα α₯ααα α£αα©α’ ααα΄ ααα₯ α₯ααα α₯ααα α£ααͺα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯α¨αΆαΉ αα α ααα± α΅αα« ααα₯ αα³α α£αα©α’ ααα΄ ααα₯ αα³α α£ααͺα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα₯ α₯ αα΅α« α³α£ α‘α£ αξΈα³αΆα₯ α‘α£αα« αξ½α αα³ ααα΅α°! α³ αΈααα΄α₯ αξ½α αα³ ααα³!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenoo, I mooddiyaa sa'aa ubbaa med'etatoo, ubbaykka Med'inaa Godaa galatite! Ta shemppattee, Med'inaa Godaa galataa!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteno izi haariza soho ubbaan de7iza medhetatoo! ubbayka GODAA galatite. Ta shemppoyee! GODAA galata.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α α’α ααͺα αΆα α‘α£α α΄α’α αξΌα³αΆ! α‘α£αα« αα³ ααα²α΄α’ α³ αΌααα¬! αα³ ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°αα₯ α₯ ααα« α α³ α‘α£αα₯ α°α₯α« αξΈα°ξ³αΆα₯ αα³ ααα΅α°! α³ αΈαα αα³ ααα³!
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinteno, I haariya bessa ubban, de7iya medhetethato, Godaa galatite! Ta shempe Godaa galata!
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα° α ααα± αα α¨αα΅αα©α£ αα₯α¨α± ααα£ α₯ααα α₯ααα α£αα©α€ ααα΄ ααα€ α₯ααα α₯ααα α£ααͺα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα± αα α¨αα΅αα αα₯α¨αΆαΉ α₯ααα α₯ααα α αα΅ααα€ ααα΄ αα! α₯ααα α₯ααα α αα΅αα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α±α α£α₯ α΅αα² ααα£α± α₯α΅αα₯α©α₯ α΅αα»α΅α©α αα‘α«α±α₯ αα₯ααα£α₯αα α£αα½αα€ α¦ ααα°αα₯ αα₯ααα£α₯αα α£ααΊα’
Amharic Tigrinya 2011
α²α αα₯αα³α± α£α₯ α²α α΅αα« ααα£α±α‘ αα₯ααα£α₯αα α£ααΉα’ ααα°α¨α‘ αα₯ααα£α₯αα α£ααΊα’