Psalms 104:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ኣብ መንጎ ኣኽራን ዚሓልፍ ጐላጕል ፈልፋሊ ማይ ይሰዶ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለያ​ዕ​ቆብ ምስ​ክ​ር​ነ​ትን አጸና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምንጮችን ወደ ቈላዎች ይልካል፤ በተራሮች መካከል ውኆች ያልፋሉ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ምንጮችን ወደ ሸለቆዎች ይልካል፥ በተራሮችም መካከል ያልፋሉ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ፑልቶቱዋ ዛንጋራን ፑልትሳሳ፤ ኡንቱንቱ ሃይ ደረቱዋ ግዱዋና ጎጌ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni pulttotuwaa zanggaaraan pulttissaasa; unttunttu haatsay deretuwaa gidduwaana goggee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni pulttota shoobban pulttisaasa; haath zumata giddora duge gogissaasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ፑልቶታ ሾባን ፑልቲሳሳ፤ ሃ ዙማታ ጊዶራ ዱጌ ጎጊሳሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ፥ ፑልቶት ዛንጋራን ጎጋናዳ ኦዳሳ፤ ሻፋ ሃት ደረታ ግዶራ ጎጎሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni, pultoti zangaaran gogganaada oothadasa; shaafa haathati dereta giddora goggoosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምንጮችን በሸለቆ ውስጥ እንዲሄዱ አደረግህ፤ በተራሮችም መካከል ይፈስሳሉ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ምንጮች በሸለቆ ውስጥ እንዲፈስሱ፥ ወንዞችም በተራራዎች መካከል እንዲወርዱ አደረግህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዓይኒ ማያት ናብ ቈላታት ይልእኽ፤ ብመንጎ እምባታት ማያት ይሓልፉ፤

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ሽንጭሮታት ዓይኒ ማያት ኣንታዕካ፡ ኣብ መንጎ ኣኽራን ይውሕዛ።