Psalms 104:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ αα΅αͺ ααα’ ααΈαα½α₯α‘ αα₯αͺα΅ α³ααͺα‘ αα£ααααα΅ α°α₯ α΅α α°α½α α¨α₯ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°α αα α«α°βαβαβα£βαΈα ααα΅ α αβα°βααα₯ α΅α α₯αβαβα±α ααβα₯βα³βα±α αα αΈα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα«α α¨αα΅α α«αα£ ααα΅ ααααα αα°α ααα½ α₯α
αα₯ α£ααα αα₯αα΅α³ α«α α
ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα«α α¨αα΅α α«αα£ ααα΅ α£αα αα₯αα΅α³α₯ αααααα αα°α ααα½ α₯α
α α«α α
ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα
α«α αα³α₯ α α³α α«ξ³ ααα³α³α’ αααα₯ α α³α α’α³ α¦ξ²α°α₯ α’α³α α«ξ³ α°ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni mehiyaw maataa, asaw katsaa mokissaasa. Hewenne, Asay biittaa ootsiide, biittaappe katsaa demanaassa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Neni mehes maata, asas kath mokisaasa; hessan asay biitta ooththidi kath shiishshees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα ααα΅ αα³α₯ α£α³α΅ α«ξ΅ ααͺα³α³α€ αα³α α£α³α α’α³ α¦ξ²α² α«ξ΅ αΊαΌα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα ααα΅ αα³α₯ α α³α΅ α«ξ΅ αΆαα³α³α€ αα³α α α³α α’α³ α¦ξ΅α΅α₯ α«ξ΅ αΊαΌα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neeni mehes maata, asas kathi dolisaasa; hessan asay biitta oothidi, kathi shiishees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα΅α ααα₯α α³αα£ ααα΅α£ αα₯αα΅α³α΅ α£ααα£ αα°α ααα½ α₯α« αααα΅α α³α α
ααα
α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α£αα αα₯αα΅αΆα½ α³α α
ααα
α€ α α΅ααα΅αα αα°α ααα½ α₯α
α α₯αα²αα α³α°αααα
α€ α αα
αααα΅ α°α ααα₯ α¨ααααα αααΆ αα°α α΅α£αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ αα΅αͺα₯ α₯α½α αα₯αα² αΈαα
α₯α₯ α₯α² αααααα αα₯αα αα² α°α₯α₯ αα₯αα΅α³ α΅α α³ααͺ α°α₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα ααα’ α°α₯ α¬αααΆα‘ ααα² αααΉ αΌα₯ααα‘ α₯ααα«αα ααα’ α°α₯ α¬α½ααα΅α‘ α«α₯ αα΅αͺ ααα’ αα₯αα² αΌαα½α₯α‘ αα₯αα΅α³α΅ α³ααͺα‘ αα₯αα α°α₯ α¨α£ α°α½α α£α₯ααα«α’