Psalms 104:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣእዋም እግዚኣብሄር ጽማቝ መሊኦም እዮም። ንሱ ዝተኸሎ ቄድሮስ ሊባኖስ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በም​ድር ላይ ራብን አመጣ፥ የእ​ህ​ልን ኀይል ሁሉ አጠፋ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የእግዚአብሔር ዛፎች እርሱም የተከላቸው የሊባኖስ ዝግባዎች ይጠግባሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጌታ ዛፎች እርሱም የተከላቸው የሊባኖስ ዝግባዎች ይጠግባሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳ ምቱ፥ እ ቶኬዳ ሊባኖሳ ዝጋቱ፥ ዳሮ እራ ኡሺኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Godaa mitsatuu, I tokkeedda Liibaanoosa zigatuu, daro iraa ushiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAA miththati, izi tokkida Libaanoose zigati daro ira uyi kalleettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳ ሚቲ፥ ኢዚ ቶኪዳ ሊባኖሴ ዚጋቲ ዳሮ ኢራ ኡዪ ካሌቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳ ምት፥ እ ቶክዳ ልባኖሰ ዝጋት፥ ዳሮ እራ ደሞሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godaa mithati, I tokida Libaanose zigati, daro ira demmoosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደግሞም የእግዚአብሔር ዛፎች፣ እርሱ የተከላቸውም የሊባኖስ ዝግባዎች ጠጥተው ይረካሉ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር የተከላቸው የሊባኖስ ዛፎች በቂ ዝናብ ያገኛሉ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣእዋም እግዚኣብሄር፥ እቶም ንሱ ዝተኸሎም፥ ፅሕድታት ሊባኖስ ክፀግቡ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ኣእዋም እግዚኣብሄርን እተን ዝተኸልካየን ጽሕድታት ሊባኖስን ጸገባ።