Psalms 104:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነዋሕቲ ጎቦታት ንኣንቲሎፕስ መዕቆቢ እዮም። ከምኡውን ንኮኖታት ዝኸውን ኣኻውሕ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ሮ​ቹም በእ​ግር ብረት ሰለ​ሰሉ፥ ሰው​ነ​ቱም ከብ​ረት አመ​ለ​ጠች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ረጃጅም ተራራዎች ለዋላዎች፥ ድንጋዮችም ለእሽኮኮች መሸሻ ናቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ረጃጅም ተራራዎች ለዋላዎች፥ ድንጋዮችም ለእሽኮኮች መሸሻ ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃ ደረቱዋ ቦላን ጋራቱ ደኢኖ፤ ቃይ ጉፓለቱ ሹቻ ጎንጎሉዋን ቆሰቲኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

D'ok'k'a deretuwaa bollan gaaratuu de'iino; k'ay guppalletuu Shuchchaa gonggoluwaan k'osettiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dhoqqa zumata bollan Wushati de7eettes; qasse guppaleti shuchcha gongolon qotetteettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃ ዙማታ ቦላን ዉሻቲ ዴኤቴስ፤ ቃሴ ጉፓሌቲ ሹቻ ጎንጎሎን ቆቴቴቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቃ ደረታ ቦላ ጋራት ደኦሶና፤ ጉፓለት ሹቻ ቆጶን ቆሰቶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Dhoqa dereta bolla gaarati de7oosona; gupalleti shucha qophon qosetoosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ረጃጅሙ ተራራ የዋሊያ መኖሪያ፣ የዐለቱም ዋሻዎች የሽኮኮ መሸሸጊያ ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዋልያዎች በከፍተኛ ተራራዎች ላይ ይገኛሉ፤ ሽኮኮዎችም በተሰነጠቁ አለቶች ውስጥ ይኖራሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነዋሕቲ እምባታት ንዋልያታት፥ ኣኻውሕውን መዕቘብ ጊሐታት እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ነዋሕቲ ኣኽራን ንሰሰውሕ፡ ኣኻውሕ ድማ መዕቈቢ ጊሔታት እዩ።