Psalms 104:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα ααααα΅ αα°ααα’ αΈαα ααα«α£ α΅ααα₯ α₯α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα α³αβα°βαα΅α₯ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα αα°βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α¨αα ααααα½ α α°α¨αα€ αααα ααα’α«αα α«αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
αΆα½α ααααα¨α΅ α¨α¨αα α α°α¨αα
α₯ αααα ααα’α«αα α«αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα΅α« ααα±α α€αα³α ααα₯ αα α αα αξ»α³α’ α αα α£α¨ ααα« αα΅α« α€α¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Wodiyaa payduwaa erissana mala, neeni aginaa med'd'aadda. Away bare wulliyaa wodiyaa eree.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Wodaa qooda erisanaas neni agina medhdhadasa; arshey ba wulliza wode erees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα³ α€αͺα³αα΅ αα α£αα αξ»α³α³α€ α£ααΌα α£ ααα αα΄ α€α¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα° α³αα‘α α€αα³α ααα₯ α α αα αξ»α³α³α€ α αα α£ ααα« αα΅α« α€α¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Wode taybuwa erisana mela, ne ageena medhadasa; away ba wulliya wodiya erees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α¨αα α¨αα
αΆα½ ααα« α α°α¨ααα΅α€ αααα α¨αα΅α αα
α α΅α αα α³αααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α¨αα α¨αα
αΆα½ αααα΅ α₯αα΅α΅ααα₯ ααα α¨αα αα
α α΅α αα α₯αα²α«αα
α α΅ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα ααααͺ ααα³α΅ αα αα«α€ ααααα αααα α αααα₯ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα αααα°α₯ ααα«α΅ αα α¨α‘ αΈαα αααα«α£ α΅ααα₯α’