Psalms 104:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቈልዑ ኣናብስ ደድሕሪ ግዳይኦም ይጉርምሩ፡ መግቦም ድማ ካብ ኣምላኽ ይደልዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የቤቱ ጌታም አደ​ረ​ገው፥ በገ​ን​ዘቡ ሁሉ ላይ ገዢ አደ​ረ​ገው፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የአንበሳ ግልገሎች ለመንጠቅ ይጮኻሉ፥ ከእግዚአብሔርም ምግባቸውን ይሻሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የአንበሳ ግልገሎች ለመንጠቅ ይጮኻሉ፥ ከእግዚአብሔርም ምግባቸውን ይሻሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዎዳላ ጋሞቱ ሻንካቲደ ጉዲኖ፤ ኡንቱንቱ ባረንቶ ምያዋ ጾሳፐ ኮዪኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Wodalla gaammotuu shankkatiidde gudiino; unttunttu barenttoo miyaawaa S'oossaappe koyiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Wodalla gaammoti maana miishshas waasseettes; istti banttas miza miish Xoossafe koyeettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዎዳላ ጋሞቲ ማና ሚሻስ ዋሴቴስ፤ ኢስቲ ባንታስ ሚዛ ሚሽ ጾሳፌ ኮዬቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዎዳላ ጋሞት ሻንካትሸ ጉዶሶና፤ ኤንቲ ባንታዉ ምያባ ፆሳፈ ኮዮሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Wodala gaammoti shankatishe gudoosona; enti bantaw miyaba Xoossafe koyoosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የአንበሳ ግልገሎች ምግብ ፍለጋ ይጮኻሉ፤ የሚበሉትንም ከእግዚአብሔር ይሻሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር የሚያዘጋጀውን ምግብ ሲያድኑ የአንበሳ ደቦሎች ያገሣሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሽደናት ኣንበሳ ኽነጥቑ ይጓዝሙ፤ ምግቦም ድማ ኻብ እግዚኣብሄር ይደልዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ሽደናት ኣንበሳ ንምዝራፍ ይጓዝሙ፡ ቀለቦም ከኣ ካብ ኣምላኽ ይደልዩ።