Psalms 104:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መንፈስካ ትሰድድ፡ ንሳቶም ተፈጢሮም፡ ገጽ ምድሪ ድማ ትሕድሶ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ምድ​ራ​ቸው በን​ጉ​ሦ​ቻ​ቸው ቤቶች ጓጕ​ን​ቸ​ሮ​ችን አወ​ጣች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መንፈስህን ትልካለህ ይፈጠራሉም፥ የምድርንም ፊት ታድሳለህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መንፈስህን ትልካለህ ይፈጠራሉም፥ የምድርንም ፊት ታድሳለህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ኔን ነ ሸምፑዋ ኪትያ ዎደ፥ ሀራቱ መቲኖ፤ ቢታካ ኦራሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin neeni ne shemppuwaa kiittiyaa wode, haratuu med'ettiino; biittaakka ooratsaasa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin neni isttas ne ayana kiittida wode harati medhetteettes; biittaaka ooraxissaasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ኔኒ ኢስታስ ኔ ኣያና ኪቲዳ ዎዴ ሃራቲ ሜቴቴስ፤ ቢታካ ኦራጺሳሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ኔኒ ነ ሸምፑዋ እምያ ዎደ፥ ኤንቲ መቶሶና፤ ቢታ ኦራፅሳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin neeni ne shempuwa immiya wode, enti medhetoosona; biitta ooraxisaasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መንፈስህን ስትልክ፣ እነርሱ ይፈጠራሉ፤ የምድርንም ገጽ ታድሳለህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እስትንፋስ ስትሰጣቸው ግን ይፈጠራሉ፤ ለምድርም አዲስ ሕይወት ትሰጣለህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መንፈስካ ትልእኽ፥ ንሳቶምውን ይፍጠሩ፤ ንገፅ ምድሪ እውን ትሕድስ።

Amharic Tigrinya 2011

ትንፋስካ ትልእኽ፡ ይፍጠሩ፡ ንገጽ ምድሪውን ትሕድሳ።