Psalms 105:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንህዝቡ ድማ ኣዝዩ ኣዕበየ። ካብ ጸላእቶም ድማ ከም ዝሓየሉ ገበሮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የተ​ወ​ደ​ደ​ች​ው​ንም ምድር ናቁ፥ በቃ​ሉም አል​ታ​መ​ኑም፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሕዝቡንም እጅግ አበዛ፥ ከጠላቶቻቸውም ይልቅ አበረታቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሕዝቡንም እጅግ አበዛ፥ ከጠላቶቻቸውም ይልቅ አበረታቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ባረ አሳ ዳሮ ጮራዬዳ፤ ኡንቱንቱ ሞርከቱዋፐ ኡንቱንታ አደ ምን።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday bare asaa daro c'orayeedda; unttunttu morkkatuwaappe unttuntta aatsiide mintsetsee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY ba asaa keehi corasides; istta morkketappe istta aaththi minththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ባ ኣሳ ኬሂ ጮራሲዴስ፤ ኢስታ ሞርኬታፔ ኢስታ ኣ ሚንዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ባ አሳ ዳርስስ፤ ኤንታ ሞርከታፐ አድ ኤንታ ምንስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday ba asaa darsis; enta morketape aathidi enta minthis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ሕዝቡን እጅግ አበዛ፤ ከጠላቶቻቸውም ይልቅ አበረታቸው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ወገኖቹን አበዛቸው፤ ከጠላቶቻቸውም ይልቅ አበረታቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንህዝቡ የመና ኣብዝሖም፤ ካብ ፀላእቶምውን ኣበርትዖም።

Amharic Tigrinya 2011

ንህዝቡ ኸኣ ኣዝዩ ኣብዝሖ፡ ካብ ተጻረርቱውን ኣበርትዖ።