Psalms 105:27 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ መንጎኦም ትእምርታቱን ተኣምራቱን ኣብ ምድሪ ካም ኣርኣዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዘራ​ቸ​ው​ንም በአ​ሕ​ዛብ መካ​ከል ይጥል ዘንድ፥ በየ​ሀ​ገ​ሩም ይበ​ት​ና​ቸው ዘንድ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የተኣምራቱን ነገር በላያቸው ድንቁንም በካም አገር አደረገ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ተኣምራቱን በላያቸው ድንቁንም በካም አገር አደረጉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ግብጼ አሳቱዋ ስንን ጾሳ ማላታ፥ ካመ ቢታን ኦራባ ኦድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu Gibs'e asatuwaa sintsan S'oossaa malaataa, Kaame biittan ooratsabaa ootseeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti Gibxe asata sinththan Xoossa malaata, Kaame biittan malalisiza miish ooththida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ጊብጼ ኣሳታ ሲንን ጾሳ ማላታ፥ ካሜ ቢታን ማላሊሲዛ ሚሽ ኦዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ግብፀ አሳ ስንን ማላታ፥ ካማ ቢታን ማላልስያባ ኦዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti Gibxe asaa sinthan malaata, Kaama biittan malaalsiyaba oothidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነርሱም ታምራታዊ ምልክቶችን በመካከላቸው፣ ድንቅ ነገሮቹንም በካም ምድር አደረጉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ በግብጽ ምድር የእግዚአብሔርን ድንቅ ነገሮችና ተአምራትን አደረጉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ናይ ተኣምራቱ ምልክት ኣብ ልዕሊኣቶም፥ ዘደንቕ ነገርውን ኣብ ምድሪ ካም ገበረ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ማእከሎም ትእምርትታቱ፡ ኣብ ሃገር ካም ድማ ተኣምራት ገበሩ።