Psalms 105:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምድሮም ኣብ ኣደባባይ ነገስታቶም ብብዝሒ እንቁርዖብ ኣፍረየት።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ፊን​ሐ​ስም ተነ​ሥቶ አዳ​ና​ቸው፥ ቸነ​ፈ​ሩም ተወ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምድራቸው የንጉሦቻቸውም ቤቶች በጓጕንቸር ሞሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ምድራቸውና የንጉሦቻቸው ቤቶች በእንቁራሪት ተሞሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ቢታ ኡባ፥ ካትያ ጎልያካ ሸ ኩሜዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu biittaa ubbaa, kaatiyaa golliyaakka shed'd'ii kumeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istta biitta ubbaa kawoza keeththaaka shodhdhey kumides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታ ቢታ ኡባ ካዎዛ ኬካ ሾይ ኩሚዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ ቢታ ኡባ፥ ካዎ ጋካ ሾ ኩንስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta biitta ubbaa, kawo gadhoka shodhe kunthis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምድራቸውም፣ የነገሥታታቸው እልፍኝ ሳይቀር፣ ጓጕንቸር ተርመሰመሰባቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አገራቸው በእንቁራሪት ተሸፈነች፤ ቤተ መንግሥቱ እንኳ ሳይቀር ሁሉ ቦታ በእንቁራሪት ተሞላ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምድሮምን፥ ኣብያተ ነገስታቶምን ብጭንቍራዕ መልኡ።

Amharic Tigrinya 2011

ናብ ኣባይቲ ነገስታቶም ክሳዕ ዚኣትዋ፡ ምድሮም ብቚርዖብ መልኤት።