Psalms 105:35 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ምድሮም ንዘሎ ዅሉ ኣትክልቲ በሊዖም፡ ፍረ ሓመድ ድማ በሊዖም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከአ​ሕ​ዛብ ጋር ተደ​ባ​ለቁ፥ ሥራ​ቸ​ው​ንም ተማሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የአገራቸውንም ለምለም ሁሉ በላ፥ የምድራቸውንም ፍሬ በላ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የአገራቸውንም ተክሎች ሁሉ በላ፥ የምድራቸውንም ፍሬ በላ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ቢታን ዶሌዳ ካ ኡባ ሜዳ፤ ሳኣፐ እርጻባ ኡባካ ም ይሴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu biittan doleedda katsaa ubbaa meedda; sa'aappe irs's'abaa ubbaakka mi d'ayisseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Histtidi istta gaden mokkida kath ubbaa mides; istta biittan diza cilila miish ubbaaka dippi histtides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሂስቲዲ ኢስታ ጋዴን ሞኪዳ ካ ኡባ ሚዴስ፤ ኢስታ ቢታን ዲዛ ጪሊላ ሚሽ ኡባካ ዲፒ ሂስቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ ቢታን ዶልዳ ካ ኡባ ምስ፤ ጋደን ደእያ ጭልኦባ ኡባ ይስስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta biittan dolida katha ubbaa mis; gaden de7iya cil7oba ubbaa dhaysis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የምድሪቱንም ዕፀዋት ሁሉ በላ፤ የመሬታቸውንም ፍሬ ሙጥጥ አደረገ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በምድሩ ላይ ያለውን ለምለም ተክልና ሰብል ሁሉ በልተው እንዲጨርሱ አደረገ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዅሉ ተኽልታት ሃገሮም በልዖ፤ ንዅሉ ፍረ ምድሮምውን በልዐ።

Amharic Tigrinya 2011

ንዂሉ ብቋልያ ሃገሮም በልዖ፡ ንፍረ ምድሮም ከኣ በልዔ።