Psalms 106:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ααα£α₯αα α£αα΅αααα’ αα₯ααα£α₯αα α£αα΅αααα€ ααα¨α± αααα£αα ααα₯α α₯α© α₯αα‘ αα«αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα α αβα΅βααα€ αΈα αααα₯ ααβα¨α± ααβαβαβαα αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα αα«α€ αΈα αααα₯ αα
α¨α±α ααααα ααα α₯ααα α₯ααα α αα΅ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα αα«α₯ αΈα αααα₯ αα
α©α αααααα ααα αα³α α αα΅ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³ ααα΅α°! α₯ α¬α« αα΅α« α΅α«ααα₯ α αα α α²α αξ½αα αα΅α« α΅α«αα₯ αξ½α αα³ ααα΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Godaa galatite! I keeka gidiyaa dirawunne, aggena Aa siik'uu med'inaawaa gidiyaa diraw, Med'inaa Godaa galatite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA galatite! Izi kiya gidida gishshas, iza siiqoykka mernaas gidida gishshas GODAA galatite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ ααα²α΄! α’α αͺα« αα²α³ αα»α΅α₯ α’α α²ααα« αααα΅ αα²α³ αα»α΅ αα³ ααα²α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααα΅α°! α₯ α¬α αα΅α« ααΎα α₯α« α²αα αααα³ αα΅α« ααΎα₯ αα³ ααα΅α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa galatite! I keeha gidiya gishonne iya siiqoy merinaasa gidiya gisho, Godaa galatite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα αα«α’ αΈα αααα£ α₯ααα α₯ααα α αα΅ααα€ ααα¨α±α ααααα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯ααα α αα΅αα! αΈα α΅α ααα αα
α©α αααααα α΅α ααα₯ α₯ααα α₯ααα α αα΅αα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αα«α’ α₯ααα£α₯αα αα«αα α₯α©α€ ααα¨α±αα αααα£αα α₯α© α₯αα₯ α£αα΅αααα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα«α’ ααα¨α±αα αααα£αα ααα₯α α₯α© α₯αα‘ α£αα΅αααα’