Psalms 106:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እወ፡ ነታ ፍቕርቲ ምድሪ ይንዕቕዋ፡ ንቓሉ ኣይኣመኑን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነ​ርሱ የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን ሥራ፥ በጥ​ል​ቅም ያለ​ች​ውን ድን​ቁን ዐወቁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የተወደደችውን ምድር ናቁ፥ በቃሉም አልታመኑም፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የምትወደደውን ምድር ናቁ፥ በቃሉም አልታመኑም፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋፐ ጉይያን፥ ኡንቱንቱ አ ቃላ አማነና ድራዉ፥ ሄ ሎኦ ቢታ ካድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaappe guyyiyaan, unttunttu Aa k'aalaa ammanenna diraw, he lo"o biittaa kad'eeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He lo7o biittayo kadhida; Hessafe guye iza qaalan ammanettibeettenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ሎኦ ቢታዮ ካዳ፤ ሄሳፌ ጉዬ ኢዛ ቃላን ኣማኔቲቤቴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳፈ ጉየ፥ ኤንቲ እያ ቃላ አማኖና ግሾ፥ ሄ ሎኦ ቢታ ካዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye, enti iya qaala ammanonna gisho, he lo77o biitta kadhidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዚያም በኋላ መልካሚቱን ምድር ናቁ፤ የተስፋ ቃሉንም አላመኑም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በእግዚአብሔር ቃል ኪዳን ስላልተማመኑ መልካሚቷን ምድር ናቁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነታ ፍትውቲ ምድሪ ነዓቕዋ፤ ብቓሉውን ኣይኣመኑን።

Amharic Tigrinya 2011

ነታ ፍትውቲ ሃገር ነዐቑ፡ ብቓሉውን ኣይኣመኑን።