Psalms 106:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ፍትሒ ዚሕሉ፡ ኵሉ ጊዜ ፍትሒ ዚገብር ድማ ብጹእ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከም​ሥ​ራ​ቅና ከም​ዕ​ራብ፥ ከመ​ስ​ዕና ከባ​ሕር፥ ከየ​ሀ​ገሩ ሰበ​ሰ​ባ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ፍርድን የሚጠብቁ፥ ጽድቅንም ሁልጊዜ የሚያደርጉ ምስጉኖች ናቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ፍርድን የሚጠብቁ፥ ጽድቅንም ሁልጊዜ የሚያደርጉ ብፁዓን ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ፕርዳ ናግያዋንቱነ፥ ኡባ ገደ ጽሎባ ኦያዋንቱ አንጀቴዳዋንታ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Pirddaa naagiyaawanttunne, ubbaa gede s'illobaa ootsiyaawanttu anjjetteeddawantta.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Pirday geellattontta mala naagizaytinne ubba wode xillo ooththizayti anjjettidayta.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ፒርዳይ ጌላቶንታ ማላ ናጊዛይቲኔ ኡባ ዎዴ ጺሎ ኦዛይቲ ኣንጄቲዳይታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፕርዳ ናገይሳትነ ኡባ ቶሆ ፅሎባ ኦይሳት አንጀትዳሳታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Pirdaa naageysatinne ubba toho xillobaa ootheysati anjetidaasaata.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ፍትሕ እንዳይዛነፍ የሚጠብቁ፣ ጽድቅን ሁልጊዜ የሚያደርጉ የተባረኩ ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ፍትሕን የሚከተሉና ዘወትር ትክክለኛ የሆነውን ነገር የሚያደርጉ፥ እንዴት የተባረኩ ናቸው?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኵልሻዕ ፍትሒ ዝሕልዉን ቅንዕና ዝገብሩን ዝተባረኹ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ፍርዲ ዚሕልዉ፡ ኲሉ ጊዜ ጽድቂ ዚገብሩ ብጹኣን እዮም።