Psalms 106:31 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ αααΆ αα₯ αααΆ α΅α αααα£αα α¨α α½α΅α α°ααΈα¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα ααβα¨βα±α αα°α ααβα½α α΅αβαα ααα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«α α₯α΅α¨ αααα ααα
αα
α½α΅α
αα α°αα α¨αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«α α₯α΅α¨ ααααα ααα
αα
α½α΅α
αα α°αα α¨αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα₯ α¨αα³α α¨αα³ αα«ααα₯ αξ½αα α α α½αα°ξ³ αα²α° ααα°α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewenne, yeletaappe yeletaa gakkanaw, med'inaw aw s'illotetsaa gidiide paydeteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessika yeletappe yeleta gakkanaas mernaas izas xilloteth gididi qoodettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα²α« α¬αα³α α¬αα³ αα«αα΅ αααα΅ α’αα΅ αΊαα΄ξ΅ αα²α² αα΄α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α«α₯ α₯α«αα₯ α¨αα°ξ³α α¨αα°ξ³ αα«αα αααα α
αα°ξ΅ αα΅α΅ α³αα α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessika, iyaw, yeletethaafe yeletethaa gakanaw merinaw xillotetha gididi taybetis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α¨α΅ααα΅ α₯α΅α¨ α΅ααα΅α£ ααααα α½α΅α
αα α°αα α¨αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α α α΅α«αα± αα° αα΅ ααα¨α°αα α΅ααα΅ αααααα α₯αα° ααα«α α₯α« αα α°αα α¨αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα αααα© αααα΅ αααΆα₯ α
α΅α αΎαα α°ααα¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α αΈα£ αααα© αααα΅ αααΆ α½α΅α ααα α°αα½α¨αα’