Psalms 106:34 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቶም እግዚኣብሄር ዝኣዘዞም ኣህዛብ ኣየጥፍእዎምን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በተ​ቀ​መ​ጡ​ባት ሰዎች ክፋት ፍሬ​ያ​ማ​ዋን ምድር ጨው አደ​ረ​ጋት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔርም እንዳላቸው አሕዛብን አላጠፉም፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ እንዳላቸው አሕዛብን አላጠፉም፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ይስተ ጊና፥ ኡንቱንቱ ካናነ አሳቱዋ ይስበይክኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday d'ayissite giina, unttunttu Kanaane asatuwaa d'ayissibeykkino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY dhayssite giin istti Kanaane asata dhayssibeettenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ይሲቴ ጊን ኢስቲ ካናኔ ኣሳታ ይሲቤቴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ይስተ ግን፥ ኤንቲ ካናነ አሳታ ይስቦኮና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday dhaysite gin, enti Kanaane asata dhaysibookona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ባዘዛቸው መሠረት፣ ሕዝቦችን ከማጥፋት ወደ ኋላ አሉ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ባዘዛቸው መሠረት አሕዛብን አላጠፉም፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞም፥ ንኣህዛብ ኣየጥፍእዎምን፤

Amharic Tigrinya 2011

ምስ ኣህዛብ ተሓባበሩ፡ ግብርታቶም ከኣ ተማህሩ እምበር፡ ከምቲ እግዚኣብሄር ዝእዘዞም፡ ነህዛብ ኣየጽነትዎምን።