Psalms 106:46 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዅሎም እቶም እሱራት ገይሮም ዝወሰድዎም ሰባት እውን ከም ዚድንግጸሎም ገበረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በማረኩአቸውም ሁሉ ፊት ሞገስን ሰጣቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በማረኩአቸውም ሁሉ ፊት ሞገስን ሰጣቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንታ ኦሞዴዳ ኡባይ ኡንቱንቶ ቃረታናዳን ኦዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttuntta omoodeedda ubbay unttunttoo k'arettanaadan ootseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istta di7ida ubbay isttas qadhettana mala ooththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታ ዲኢዳ ኡባይ ኢስታስ ቃታና ማላ ኦዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ ድእዳ ኡባይ፥ ኤንታዉ ቃታና መላ ኦስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta di77ida ubbay, entaw qadhetana mela oothis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የማረኳቸው ሁሉ፣ እንዲራሩላቸው አደረገ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የሚጨቊኑአቸው ሁሉ እንዲራሩላቸው አደረገ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ቅድሚ እቶም ዝማረኽዎምውን፥ ሞገስ ሃቦም።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ቅድሚ ዂሎም ማረኽቶም ከኣ ሞገስ ሀቦም።