Psalms 106:47 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α³ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α α£α΅αααα£ α£α₯ ααα α£α
αα₯ α΅α α£α¨α₯αα£ αα
α±α΅ α΅αα« α¨ααα΅ααα α£α₯ αα³α΄α» ααααα΅αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα«α½α α₯ααα α₯αα ααα₯ α α΅ααα€ α
α±α΅ α΅αα
α α₯ααα°αα ααα΅α₯ α αα΅ααα
α α₯ααα« ααα΅α₯ α¨α ααα₯ αα«α¨α α°α₯α΅α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α ααα«α½α ααα₯ α α΅ααα₯ α
α±α΅ α΅αα
α α₯ααα°αα ααα΅α₯ α αα΅ααα
α α₯ααα« ααα΅α₯ α¨α ααα₯ αα«α¨α α°α₯α΅α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α αΎα³αα₯ αα α α»α’ αα α αα» α±αξ³ ααα³αα³αα α α¦ααΉαα α¬αα³αα³αα₯ α«αα°ξ³α±α ααΆα αα αΊα»α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, nu S'oossaw, nuuna ashsha. Nuuni ne geeshsha suntsaa galatanaadaaninne ne bonchchuwaan c'eek'ettanaadan, kawutetsatuwaa giddoppe nuuna shiishsha.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU Nu Xoossawu! Nuna ashsha. Nuni ne geeshsha sunththa galatana mala kawoteththata giddofe nuna shiishsha.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α α αΎα³α! αα α£α»α’ αα α αα» α±αξ³ ααα³α αα α«αα΄ξ³α³ ααΆα αα αΊα»α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α αα» α±αξ³ ααα³α αα α α€α΅ αα³αα₯ α αα³αα₯ αα α α»α’ α α¦ααΉαα α α¬αα³α ααα₯ α«αα°ξ³α³ ααΆα αα αΊα»α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuuni ne geeshsha sunthaa galatana mela Abeeti Godaw, nu Xoossaw, nuna ashsha. Ne bonchuwan nu ceeqetana mela, kawotethata giddofe nuna shiisha.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα«α½α α₯ααα α₯αα ααα€ α α΅ααα€ αα
α±α΅ α΅αα
αα΅αα α₯αααα₯ ααα΅α£ α αα°α α ααα°α΅ α₯ααα°α΅ ααα΅α£ α¨ααα¦α½ αα«α¨α α°α₯α΅α α
α αα£αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α ααα«α½α αα! α α΅αα! α¨αααα₯α³α΅ αα«α¨α ααα°α
αα° α αα«α½α α αα£αα€ α αα«α αα α₯ααα°αααααα€ α
α±α΅ α΅αα
αα α₯αα¨α₯α«ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα±α΅ α΅αα« αα₯αα² α½ααα΅ααα₯ α₯αα΅ααα»αα α½ααα«αα΅α₯ α¦ ααα³ α£ααα½α α£α΅αααα€ α«α₯ αα₯αΈα α£α
αα₯αα α£αα αα’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯αα α£ααα½αα‘ ααα±α΅ α΅αα« α½ααα΅αΆα‘ α₯αα΅ααα»αα αααα«αα²α‘ α£ααααα α«α₯ αα₯α¨α α£α
αα₯ α£αα ααα’