Psalms 106:48 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ααα£α₯αα α£ααα½ α₯α΅α«α€α α«α₯ ααα£αα αα³α ααα£αα ααα΅ααα£ α΅α α
αα’ α΅αα‘ α£αα! αα₯ααα£α₯αα α£αα΅ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αααα α₯α΅α¨ αααα α¨α₯α΅α«α€α α ααα α₯ααα α₯αα αα£α¨α ααα₯α αα α αα αα αα’ αα αα«α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααααα α₯α΅α¨ ααααα α¨α₯α΅α«α€α α ααα αα³ αα£α¨αα₯ ααα₯α αα α αα αα αα’ αα αα«α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³αα₯ α₯α΅α«α€αα« αΎα³α αξ½αα αξ½α αα«αα ααα°αΆ! α α³α α‘α£αα₯ βα ααα₯!β αα’ αξ½α αα³ ααα΅α°!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday, Israa'eeliyaa S'oossay med'inaappe med'inaa gakkanaw galatetto! Asay ubbay, Β«Amen"i!Β» go. Med'inaa Godaa galatite!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY, Isra7eele Xoossi mernaappe mernaa gakkanaas galatetto! Asay ubbay, Β«AmiinΒ» go. GODAA galatite!
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³αα₯ α’α΅α«α€α αΎα² αααα ααα αα«αα΅ ααα΄αΆ! α£α³α α‘α£αα₯ Β«α£ααΒ» αα’ αα³ ααα²α΄!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅α«α€α αα³αα₯ αα³αα₯ αααα ααα αα«αα ααα°αΆ! α α³ α‘α£αα₯ βα ααα₯β α«αα’ αα³ ααα΅α°!
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele Goday, Xoossay, merinaape merinaa gakanaw galatetto! Asa ubbay, βAmin7iβ yaago. Godaa galatite!
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯α΅α«α€α α ααα α₯ααα α₯αα α£ α¨αααα α₯α΅α¨ αααα αα£α¨αα€ ααα₯α ααα£ βα αα!β αα αα’ αα αα«α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α΅α«α€α α ααα α₯ααα α₯αα α¨ααααα α₯α΅α¨ ααααα α¨α°αα°αα ααα! ααα‘ αα α αα α αα€ α₯ααα α₯αααα α αα΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α₯α΅α«α€αα₯ α«α₯ ααα£αα αα³α ααα£αα αα£α¨α½α€ α΅α α
αα’ α₯αα βα£ααβ αα αα’ αα αα«α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α₯α΅α«α€α α«α₯ ααα£αα αααα£αα αα£α¨α½α’ ααα³α αα½ααα’