Psalms 107:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ αα α£ααα½ α΅α ααααα ααα½αͺ α₯α² ααα α΅α αααααα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€α±α₯ α¨α£βαβαΈα α αα° α αβα°βαβα
βαα? α αβαβα«βα½α ααα₯ α¨α βα«βαβα³βα½α αα α α΅βαβα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯ααα αα α΅α αααα₯ α¨ααααα ααα α΅α ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯ααα α₯αα αα αα α΅α αααα₯ α¨ααααα ααα α΅α ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α‘αα±αα± αΎα³ ααα αα«αα΅ααα₯ α‘α£α ξΎαα« αΎα³ ααα« α«ξΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, unttunttu S'oossaa k'aalaw makkaleeddinonne, Ubbaappe D'ok'k'iyaa S'oossaa zoriyaa kad'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gaasoykka istti Xoossa qaala bolla makkallidanne Ubbaafe Dhoqqa Xoossa zore kadhida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆαα« α’α΅α² αΎα³ αα α¦α αα«αα³α α‘α£α ξΎα αΎα³ αα¬ α«ξΊα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ ααα³α α€αα² α‘α£α ξΎα αα³α₯ αͺα³ α¦α αα«αα³ ααΎα α₯α« ααα« α«ξ½α³ ααΎα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessi haniday enti Ubbaafe Dhoqa Xoossaa, kiita bolla makallida gishonne iya zoriya kadhida gishosa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯ααα α₯αα αα αα α ααα
α£ α¨αααα ααα α ααααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α αα α¨α°α¨α°α£αΈα α ααα α₯ααα α₯αα α΅α₯αα αα α ααααΈαα ααα©αα α ααααΈα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ ααα αα α₯ααα£α₯αα α΅α ααααα₯ ααα½αͺ ααααα α΅α ααααα€
Amharic Tigrinya 2011
ααα α£ααα½ α΅α α₯α°αααα½αα‘ ααα½αͺ α₯α² ααα α¨α£ α΅α αααααα‘