Psalms 107:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነፍሶም ንዅሉ ዓይነት ምግቢ ትጸልእ እያ። ናብ ኣፍ ደገ ሞት ድማ ቀረቡ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሰውነታቸው መብልን ሁሉ ተጸየፈች፥ ወደ ሞትም ደጆች ቀረቡ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሰውነታቸው መብልን ሁሉ ተጸየፈች፥ ወደ ሞትም ደጆች ቀረቡ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ቁማ ኡባ ሸነቲደ፥ ሀይቆ ማቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu k'uma ubbaa shenetiide, hayk'k'oo mateeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istta qoodhey kath ixxiin hayqqana matida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታ ቆይ ካ ኢጺን ሃይቃና ማቲዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ካ እፅዳ ግሾ ሀይቆስ ጋክዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti kathi ixida gisho hayqos gakidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሰውነታቸው የምግብ ዐይነት ሁሉ ተጸየፈች፤ ወደ ሞትም ደጆች ቀረቡ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ምግብ ስላስጠላቸው፥ ለመሞት ተቃርበው ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሰብነቶም ንዅሉ ምግቢ ተፀየፈት፤ ናብ ኣፍ ደገ ሞትውን ቀረቡ።

Amharic Tigrinya 2011

ነፍሶም ንመብልዕ ዘበለ ፈንፈነቶ፡ ክሳዕ ደጌታት ሞትውን በጽሑ።