Psalms 107:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቃሉ ልኢኹ ኣሕወዮም፡ ካብ ጥፍኣቶም ድማ ኣድሓኖም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ቃሉን ላከ ፈወሳቸውም፥ ከጥፋታቸውም አዳናቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ቃሉን ላከ ፈወሳቸውም፥ ከአዘቅትም አዳናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ባረ ቃላ ኪቲደ፥ ኡንቱንታ ፓዳ፤ ዱፉዋን ገልያዋፐ አሼዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I bare k'aalaa kiittiide, unttuntta patseedda; duufuwaan geliyaawaappe ashsheeda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi ba qaala kiittidi istta paththides; duufo doonappeka istta ashshides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ባ ቃላ ኪቲዲ ኢስታ ፓዴስ፤ ዱፎ ዶናፔካ ኢስታ ኣሺዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ባ ቃላ ኪትድ ኤንታ ፓስ፤ ዱፎፐ ኤንታ አሽስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I ba qaala kiittidi enta pathis; duufope enta ashshis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቃሉን ልኮ ፈወሳቸው፤ ከመቃብርም አፋፍ መለሳቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱን ለመፈወስ ቃሉን ላከ፤ ከሞትም አዳናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቃሉ ልኢኹ ኣሕወዮም፤ ካብ መከራኣቶምውን ኣድሓኖም።

Amharic Tigrinya 2011

ቃሉ ልኢኹ ኣሕወዮም፡ ካብ ጒድጓዶም ከኣ ኣናገፎም።