Psalms 107:23 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα α₯αα«α½α₯ αα₯ α£ααͺ αααα±α‘ α£α₯ αα₯αͺ αα«α΅ αααα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα¨α¦α½ αα° α£αα α¨αααα±α₯ α α³αα
αα α₯α«αΈαα α¨αα α©α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα¨α¦α½ αα° α£αα α¨αααα±α₯ α α³ααα
ααα½ α₯α«αΈαα α¨αα α©α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα±α α₯α± α₯α±α₯ ααα«α₯α«α αααα α α£ α¦αα α€α΅αα’ α‘αα±αα± α αααα α α£ α¦α α£α¨αα± α¦α±α α¦ξ΅α«ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttuppe ittuu ittuu, markkabiyaan wolk'k'aama abbaa bollan beeddino. Unttunttu he wolk'k'aama abbaa bolla barenttu oosuwaa ootsiyaawantta.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttafe issoti issoti markaben gita abba giddora bida; he gita abba bolla bantta ooso ooththida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α³α α’αΆα² α’αΆα² ααα«α€α αα³ α£α£ ααΆα« α’α³α€ α αα³ α£α£ α¦α α£αα³ α¦αΆ α¦ξ²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯αΆα΅ α₯αΆα΅ ααα«α α α α£ α¦αα« α₯αΆαΆαα€ α α£ α¦α α£αα³ α¦α±α α¦ξ΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Issoti issoti markaben abba bollara bidosona; abba bolla banta oosuwa oothidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα³ααΆαΉ α ααα¨α₯ αα° α£αα αα¨α±α€ α α³αα
α αα αα α₯α«αΈαα α α¨αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα³ααΆα½ α ααα¨α₯ α°α³αα¨α α α³αα
α α£αα αα α₯α¨α°αα ααα³αΈαα α«α«αα± αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα«α½α₯ αα₯ α£ααͺ αααα±α₯ α£α₯ α₯αα αα«α΅αα α΅α«αα αα°ααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα«α½α₯ αα₯ α£ααͺ αααα±α‘ α£α₯ αα αα² αα«α΅ αααα±α‘