Psalms 107:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ማዕበልኡ ዜልዕል ህቦብላ ንፋስ ይእዝዞን የልዕሎን እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ተናገረ፥ ዐውሎ ነፋስም ተነሣ፥ ሞገድም ከፍ ከፍ አለ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ተናገረ፥ ዐውሎ ነፋስም ተነሣ፥ ሞገዶችንም አስነሣ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ አዛዚደ፥ ጎትያ ደንዳ፤ አባ ሆቢ ቃጼዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I azaziide, gotiyaa dentseedda; abbaa hobbii k'aas's'eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi azaziin gote carkoy dendides; histtiin abba dambalay qaaxxides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ኣዛዚን ጎቴ ጫርኮይ ዴንዲዴስ፤ ሂስቲን ኣባ ዳምባላይ ቃጺዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ኪትዳ ዎደ ጎተይ ደንድስ፤ አባ ዙለይ ቃፅስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I kiitida wode gotey dendis; abba zuley qaaxis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱ ተናግሮ ዐውሎ ነፋስን አስነሣ፤ ነፋሱም ማዕበሉን ከፍ ከፍ አደረገ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትእዛዝ በሰጠ ጊዜ ዐውሎ ነፋስ ነፈሰ፤ ማዕበሉም ተንቀሳቀሰ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣዘዘ፤ ንፋስ ኣውሎ ኸዓ ተስአ፤ ማዕበልውን ልዕል ልዕል በለ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣዘዘ እሞ፡ ማዕበላት ዜልዕል ህቦብላ ንፋስ ኣተንስኤ።