Psalms 107:27 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከም ሰኺሩ ንየው ነጀው ይዘውሩን ይንቀሳቐሱን፣ ካብ ልቦናኦም ከኣ ይወጹ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ደነገጡ እንደ ስካርም ተንገደገዱ፥ ጥበባቸውም ሁሉ ተዋጠች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ደነገጡ እንደ ስካርም ተንገደገዱ፥ ጥበባቸውም ሁሉ ተዋጠች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ማቴዳ አሳዳን በቲደ ጋንድጋሬድኖ፤ ኡንቱንቱ ኤራይካ ጆሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu matsotteedda asaadan d'ubettiide ganddigaareeddino; unttunttu eraykka jolleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti maththottida asa mala yiicotidi gandigarda; isttas akeekiza wozinaykka dammides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ማቲዳ ኣሳ ማላ ዪጮቲዲ ጋንዲጋርዳ፤ ኢስታስ ኣኬኪዛ ዎዚናይካ ዳሚዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ማትዳ አሳዳ በትድ ጋንድጋርዶሶና፤ ኤንታ ኤራይ ማይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti mathotida asada dhubetidi gandigaridosona; enta eray maayis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንደ ሰከረ ሰው ዞሮባቸው ወዲያ ወዲህ ተንገዳገዱ፤ መላው ጠፍቶባቸው የሚያደርጉትን ዐጡ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንደ ሰካራም ዞረባቸው፤ ተንገዳገዱም፤ የማስተዋል ችሎታቸው ሁሉ ጠፋ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደንገፁ፤ ከም ሰካራምውን ሰንደልደል በሉ፤ ኵሉ ጥበቦምውን ተውሓጠ።

Amharic Tigrinya 2011

ከም ሰካር ኣሕወዝወዙን ሰንከልከል በሉን፡ ኲሉ ጥበቦም ከኣ ጠፍኤ።