Psalms 107:3 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ ααα«α΅α‘ α«α₯ αα₯α«αα α«α₯ ααα«α₯αα‘ α«α₯ α°ααα α«α₯ α°α‘α₯α α΅α α°α£α¨α‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€α±α₯ α α βαβαα₯ αα«βα¨α α αβα°βαβαβαβααα€ α αβαβαβα½α αα«βα¨α α₯αβαβαβαβαβααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα₯α«α
α α¨ααα«α₯α₯ α¨α°ααα α¨α£ααα₯ α¨α¨α αα© α°α α°α£αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα₯α«α
α α¨ααα«α₯α₯ α¨α°ααα α¨α£ααα₯ α¨α¨α αα© α°α α°α£αΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα³ α₯ α’α³α±ααα₯ α αα αΆαα«α³αα ααα«α³αα₯ αα²α³α αα΅α³ α£αα αΊαΌα³ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttuntta I biittatuwaappe, away doliyaasaappenne wulliyaasaappe, huup'issanne gedissa baggappe shiishsheeddawantta.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
arshey mokkizasoppenne wullizasoppe, pudehappenne dugehappe dere ubbaafe izi shiishshidayti hizgi haasayetto.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ααΌα ααͺααΆαα ααααΆαα₯ αα΄ααα α±ααα α΄α¬ α‘α£α α’α αΊαΊα³αα² ααα αα³α¬αΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² αΆαααα ααααα₯ αα°ααα α±ααα α’α³ α‘α£α αΊα
α³αα³α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti Dolohapenne wulohape, pudehapenne dugehape biitta ubbaafe shiiqidaysata.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα₯α«α
α α¨ααα«α₯α£ α¨α°ααα α¨α°α‘α₯α£ α¨α¨α αα© α¨α°α α°α£αΈα α₯αα²α
αααα©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α£αα΅α α αα αααΆ α αα₯αΆα α½ααα€ α¨αα₯α«α
α α¨ααα«α₯α₯ α¨α°ααα α¨α°α‘α₯ α°α₯α΅α¦α α½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ αα₯α«αα α«α₯ ααα«α₯αα₯ α«α₯ α°ααα α«α₯ α£ααα α¨α«α₯ ααα© α£α¨α¦αα’