Psalms 107:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ስቕ ስለ ዝዀኑ ሕጉሳት ይዀኑ። ስለዚ ናብቲ ዝድለ መዕቆቢኦም የብጽሖም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዝም ብሎአልና ደስ አላቸው፤ ወደ ፈለጉትም ወደብ መራቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዝም ብለዋልና ደስ አላቸው፥ ወደ ፈለጉትም ወደብ መራቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጮኡ ጌዳ ድራዉ፥ ኡንቱንቱ ናሸቴድኖ፤ ጾሳይ ኡንቱንታ ኡንቱንቱ አሞቴዳ ካታማ አሄዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

C'o"u geedda diraw, unttunttu nashetteeddino; S'oossay unttuntta unttunttu amotteedda katamaa aheedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Co7u gida gishshas istti ufayettida; istti amottiza wodeben gaththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጮኡ ጊዳ ጊሻስ ኢስቲ ኡፋዬቲዳ፤ ኢስቲ ኣሞቲዛ ዎዴቤን ጋዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ስእ ግዳ ግሾ ኡፋይትዶሶና፤ ኤንቲ ኮይዳ ካታማ ጎዳይ ጋስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Si77i gida gisho ufaytidosona; enti koyida katamaa Goday gathis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጸጥ በማለቱም ደስ አላቸው፤ ወዳሰቡትም ወደብ አደረሳቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በጸጥታውም ምክንያት ደስ አላቸው፤ ወደ ፈለጉትም ወደብ በሰላም አደረሳቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሃዲኡ እዩሞ ተሓጐሱ፤ ናብቲ ዝደለይዎ ወደብ ድማ መርሖም።

Amharic Tigrinya 2011

ስለ ዝሀድኤ ተሐጐሱ፡ ናብቲ ዝደለይዎ ወደብ ድማ ኣብጽሖም።