Psalms 107:34 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብምኽንያት ክፍኣት እቶም ኣብኣ ዚነብሩ ልሙዕ መሬት ናብ መኻንነት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከተቀመጡባት ክፋት የተነሣ ፍሬያማዋን ምድር ጨው አደረጋት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከነዋሪዎቿ ክፋት የተነሣ ፍሬያማዋን ምድር ጨው አደረጋት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋን ደእያ አሳቱዋ ኢታተ ድራዉ፥ ሞክያ አራዳ ቢታካ፥ ሞከና መላ ቢታዉ ላሜዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewan de'iyaa asatuwaa iitatetsaa diraw, Mokkiyaa aradda biittaakka, mokkenna mela biittaw laammeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Heen de7iza asaa iitateththaa gaason aradda biittayo aykko dolisontta maxine biitta ooththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄን ዴኢዛ ኣሳ ኢታቴ ጋሶን ኣራዳ ቢታዮ ኣይኮ ዶሊሶንታ ማጺኔ ቢታ ኦዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ በሳን ደእያ አሳ ኢታተ ግሾ፥ አራዳ ቢታ ቁኤ ከስስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He bessan de7iya asaa iitatethaa gisho, aradda biitta quu7e kessis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከነዋሪዎቿ ክፋት የተነሣ፣ ፍሬያማዋን ምድር በጨው የተበከለች አደረጋት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እዚያ ከሚኖሩት ሰዎች ክፋት የተነሣ ፍሬያማዋን አገር እንደ ጨው ምድር የማታፈራ አደረጋት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብሰንኪ ኽፍኣት እቶም ኣብኣ ዝነብሩ፥ ነታ ፍርያም ምድሪ ጨው ገበራ።