Psalms 107:35 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንበረኻ ናብ ደው ዝበለ ማይ፡ ንደረቕ መሬት ድማ ናብ ዓይኒ ማይ ይቕይሮ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምድረ በዳን ለውኃ መቆሚያ፥ ደረቁንም ምድር የውኃ ምንጮች አደረገ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ምድረ በዳን ወደ ውኃ ማጠራቀምያ፥ ደረቁንም ምድር ወደ ውኃ ምንጭነት ቀየረ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ዛሪደ መላ ባዙዋን ሃይ ኤላናዳን፥ ቃይ መላ ቢታን ፑልቱ ቃናዳን ኦዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I zaariide mela bazzuwaan haatsay eellanaadan, k'ay mela biittan pulttuu d'uuk'k'anaadan ootseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi bazzon haath eelissides mela biittan pulttoy dhuuqqana mala ooththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ባዞን ሃ ኤሊሲዴስ ሜላ ቢታን ፑልቶይ ቃና ማላ ኦዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ መላ ቢታን ሃ ኤልስስ፤ መላ ቢታን ፑልቶይ ቃናዳ ኦስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I mela biittan haathe eelisis; mela biittan pultoy dhuuqanaada oothis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምድረ በዳውን ወደ ውሃ መከማቻ፣ ደረቁንም ምድር ወደ ውሃ ምንጭ ቀየረ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንደገናም በበረሓው ብዙ ኲሬዎች እንዲኖሩ፥ በደረቁም ምድር ብዙ ምንጮች እንዲገኙ አደረገ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንምድረ በዳ ምውሓዝ ማይ፥ ንንቑፅ ምድሪ ኸዓ ዓይኒ ማይ ገበረ።

Amharic Tigrinya 2011

ንበረኻ ናብ መዕቈር ማያት፡ ንንቑጽ ምድሪ ኸኣ ናብ ዓይኒ ማያት ለወጦ።